Friday, May 11, 2007

UMBERTO SABA






Teatro degli Artigianelli

Falce martello e la stella d'Italia
ornano nuovi la sala. Ma quanto
dolore per quel segno su quel muro!

Esce, sorretto dalle grucce, il Prologo.
Saluta al pugno; dice sue parole
perché le donne ridano e i fanciulli
che affollano la povera platea.
Dice, timido ancora, dell'idea
che gli animi affratella; chiude: "E adesso
faccio come i tedeschi: mi ritiro".
Tra un atto e l'altro, alla Cantina, in giro
rosseggia parco ai bicchieri l'amico
dell'uomo, cui rimargina ferite,
gli chiude solchi dolorosi; alcuno
venuto qui da spaventosi esigli,
si scalda a lui come chi ha freddo al sole.

Questo è il Teatro degli Artigianelli,
quale lo vide il poeta nel mille
novecentoquarantaquattro, un giorno
di Settembre, che a tratti
rombava ancora il canone, e Firenze
taceva, assorta nelle sue rovine.
Η κυρία είναι Ιταλίδα Ατρίτσε και μις Ιτάλια 2003
και λέγεται Anna Kanakis ( Μάλλον δικιά μας είναι)

4 comments:

Γιωργος Κεντρωτης said...

Δεν μας ενδιαφέρει, κύριε, αν η ιταλίς είναι ελληνίς. Ημείς είμεθα διεθνισταί, και δεν ασχολούμεθα με ποταπότητες.

Γιωργος Κεντρωτης said...

Τί ταινίες παίζει; Ή είναι θεατρίνα;

LOCUS SOLUS said...

Λίιιιγο ακόμα να σήκωνε το ποδαράκι...

Γιωργος Κεντρωτης said...

Λοκόσολε! Ήθος πάνω από όλα!